Dreams of wings

A rather whimsical post to ease myself back into my archive related blogging (it's been all about the sewing this summer). I came across this magazine cover (the back cover) when we were doing some recent appraisal work on a large collection. There were some real gems in there and this advert, from a Japanese magazine,  really caught my eye - what does it all mean?! I really can't work it out - the only wings women have that I can think of are from certain sanitary products that I can't imagine men aspire to using! so what? is it just a weird translation? or maybe it means 'men' as 'mankind' and is talking about architecture as a tribute to God and angels? Or could it be to do with the lapels on his jacket?  Any suggestions warmly welcomed.

In a very unprofessional way I forgot to note the date of this magazine, or it's title - but it's too good not to share!

Advert from Japanese magazine